The location of the pain is in the peri/retroorbital region on the right and radiates to the right temple.
[emdocs.net]
Angle-closure glaucoma, on the other hand, is sudden onset and characterized by a painful, red, and hard eye in combination with frontal headache, blurry vision, and halos
[amboss.com]
The eye pain has progressed to a frontal headache.
[lifeinthefastlane.com]