Portal vein thrombosis may cause adnominal distension, pain in abdomen and breathing difficulty. Jugular vein thrombosis causes fever, neck swelling, and cervical pain.
[symptoma.com]
Case presentation: A 44-year-old male with no significant past medical history presented with a 1-week duration of right-sided painful neck swelling.
[ncbi.nlm.nih.gov]
[…] or swelling and: Sudden coughing, which may bring up blood Sharp chest pain or chest tightness Pain in your shoulder, arm, back, or jaw Rapid breathing or shortness of breath
[webmd.com]